Engelse quotes van moderne kunstenaars, o.a. Arp, Beuys, Baziotes, Braque, Cézanne, Chagall, De Kooning, Pollock, Van Velde, Guston, Jorn, Rothko
( voor een uitgebreid overzicht en Engelstalige citaten van beroemde kunstenaars, met bronvermeldingen: www.quotes-famous-artists.org )
Van de volgende buitenlandse bekende moderne kunstenaars heb ik Engelstalige / Nederlandstalige citaten verzameld en hieronder de link ernaar geplaatst; je kan hieronder meteen doorklikken:
Waarom citaten & quotes van moderne kunstenaars verzamelen?
Al in 2002 was ik gefascineerd door het boek: 'Richtingen in de hedendaagsche Schilderkunst' van Jacob Bendien, dat kort na zijn te vroege dood werd uitgegeven in 1935. Jacob Bendien was een adembenemend-bewuste tijdgenoot van de vele moderne kunststromingen van voor 1935. Bovendien was hij zelf een actief scheppend kunstenaar. Zijn boek wemelt dan ook van de citaten en quotes van eigentijdse kunstenaars, en dan niet slecht geciteerd als illustratie van zijn theorie, maar veel meer als actieve medespelers in de ontwikkeling van de moderne kunst.
Het was dus Jacob Bendien die me toen bewust maakte van het indrukwekkende gegeven dat de moderne kunst zich heeft ontwikkeld langs en op basis van hevige en intense dialogen, confrontaties en discussies, zowel in woordtaal als in beeldtaal. In die zin was zijn boek van 1935 ultra-modern. Er zit niet één dwingende theorie achter, er is een verscheidenheid van posities die intensief en doorleefd aan bod komen, en de door hem beschreven posities in de moderne kunst reageren op elkaar. Hi heeft mij voor het eerst het moderne karakter van het Futurisme duidelijk gemaakt en zijn directe verbinding met de nieuwe waarnemingen uit de moderne stad, die werden aangestuurd door het moderne vervoer. Het is slechts één voorbeeld van de vele inzichten die hij me aanbood, ruim zestig jaar na zijn dood.
Op http://www.dekunsten.net/citaten.html heb ik in 2002 al reeksen tekst-citaten uit zijn boek geselecteerd en deze gebruikt om de nieuwe benaderingen van de verschillende moderne kunststromingen uit zijn tijd een eigen gezicht te geven, o.a.: het Surrealisme, Neo-plasticisme, Nieuwe Zakelijkheid, Dadaïsme, Surrealisme, Cubisme, Suprematisme. Hij beschreef deze kunst-richtingen als clusters van kunst denken, - maken en -leven die zich vaak fel afzetten, soms samenvielen of van elkaar leenden of pikten; in ieder geval waren ze zeer levendig op elkaar betrokken en wisselden ze intensief uit. Deze selecties tekst-citaten heb ik per kunstrichting gegroepeerd en zo geplaatst op http://www.dekunsten.net/citaten.html waar ze nog steeds te vinden zijn.
Al gauw begon ik daarna - nieuwsgierig gemaakt door Bendien en verlangend naar de inzichten en uitwisselingen van meer eigentijdse kunstenaars van na 1945 - citaten & quotes van kunstenaars zelf te verzamelen. Met name van die kunstenaars voor wie ik een bijzondere betrokkenheid ervaarde omdat ze me aanspraken met hun kunst en inzichten, en me sterk inspireerden in het maken van mijn eigen, toch wel abstract te noemen, kunst. Gerrit Benner, Bram van Velde, Jaap Nanninga, Willem de Kooning, Asger Jorn, het zijn zo een aantal kunstenaars die me veel beeldend inzicht hebben gegeven en die me hebben duidelijk gemaakt dat de verschillende moderne kunstenaars reageren op en in de hun omringende tijd. Ik begreep toen bijvoorbeeld voor het eerst Picasso heel duidelijk die voortdurend 'pikte' van zijn collega's, en ik begrijp nu ook dat het 'pikken' een noodzakelijk onderdeel is en was van de moderne kunst die zich ontwikkelt.
In eerste instantie heb ik deze verzamelingen moderne kunstenaars-citaten en quotes in het Nederlands op de kunst-website 'Dekunsten' geplaatst, nog zonder een specifieke bronvermelding. In 2007 heb ik deze collectie citaten gereviseerd en vervolgens in uitgebreidere vorm op de Nederlandse Wiki-quote geplaatst onder de noemer: Gebruiker:Benfo-Dutch, omdat ik het verzamelen van deze citaten als een onderdeel zag van de schilderdialoog 'Benfo', met mijn schildersvriend Ben Vollers, die resulteerde in reeksen Benfo-schilderijen. Ook in ons daadwerkelijk samen schilderen fascineerde de onderlinge dialoog en de confrontatie in beeldtaal mij enorm, en nog steeds.
Vanf 2009 ben ik begonnen om vanaf nu kunstenaarscitaten Engelstalig te verzamelen. Zie de website: http://www.quotes-famous-artists.org. De komende jaren zal ik me vooral bezig houden met de uitbreiding van deze selecties artists quotes. Zodat de onderlinge verwevenheid van de kunstenaars als noodzakelijke bron voor de groei van kunst een gezicht krijgt in het denken woordtaal, naast en paralle aan hun denken in beeldtaal.
Fons Heijnsbroek