Teilhard de Chardin dichtte zijn 'Hymne aan de Materie' 80 jaar geleden. Annemagreet Kuiper liet door zijn gedicht inspireren en maakte 15 haikus: 'Hymne in haiku'. Ik nam daarop deze haikus als uitgangspunt voor 15 schilderingen op papier. Olga van Trigt heeft dit Hymne-project compleet gemaakt door haar Engelse vertaling, ook in haiku-vorm.

uit 2007, reageer naar de kunstenaar (klik op de afbeelding om het werk groter te bekijken)

haiku 1: 'Jij stoffelijk bestaan...; schilderij op papier 2007		schildering op papier naar haiku 1. van Annemagreet Kuiper: voorzien van alles ben jij stoffelijk bestaan verpakte bonus .
haiku 2, geschilderd op papier 2007		gestuurd verlangen gidst ongetemde driften door oog van bestaan -- directed yearning guides wild passionate desires through eye of being
haiku 3, abstract schilderij op papier 2007		gezegende stof onverbiddelijk stoot je op naar de waarheid -- oh soul-blessed matter thrusting up pitilessly towards divine truth
haiku 4 2007		zonder begrenzing toon jij wonderlijke stof het aanwezige -- unlimitedly magical matter you show true reality
haiku 5 2007		o sluierbestaan tussen al wat is hunker jij naar herkenning -- oh veiled existence in the midst of life you yearn for recognition
haiku 6 2007		onherroepelijk trilt andere dimensie door gestorven stof -- it cannot but be that another life vibrates through all dead matter
haiku 7 2007		stofconfrontatie je ondoorgrondelijke wijsheid zegen ik -- facing the body it is your profound wisdom for which I give praise
haiku 8 2007		zonder formules waar wetenschap je knevelt voel ik je ruimte -- without formulas strangulations of science I can feel your space
haiku 9 2007		transformatiebron uitverkoren groeivermogen ik groet je werken -- transformation source elected growing power I salute your works
haiku 10 2007		gouden navelstreng passage der monaden verstrengelt liefde -- umbilical cord monadic human passage unites golden love
haiku 11 2007		wat kristalliseert herstoft oeroude wegen hart ik kus je pad -- what crystallizes changes dust on ancient roads heart I kiss your path
haiku 12 2007		ambachtelijke kruik barstensvol bezieling zoen ik vol hartstocht -- man-made soul-filled jug I kiss you passionately till you break apart
haiku 13 2007		jouw alchemie stof destilleert het residu in de Jacobsschelp -- dust your alchemy distils the residuum in the pilgrim's shell
haiku 14 2007		voorbij gedachten gids Jij in transparantie weten en wijsheid -- beyond all thinking transparent You guides towards knowledge and wisdom
haiku 15 2007		omvat en hef mij uit aangenomen vormen lijf mij teder in -- embrace and free me from adopted forms gently incorporate me